Shop Mobile More Submit  Join Login
About Digital Art / Hobbyist Kestrel WallsUnited States Recent Activity
Deviant for 4 Years
Needs Core Membership
Statistics 65 Deviations 262 Comments 2,735 Pageviews
×

Newest Deviations

Favourites

deviantID

kessy-athena's Profile Picture
kessy-athena
Kestrel Walls
Artist | Hobbyist | Digital Art
United States
I love feedback! Please tell me what I'm doing wrong - don't worry, I have a thick skin. ^_^
Let me start by saying that I'm not a subtitles snob, I'm really not.  Although I tend to watch the subtitled version of most anime, it's really a matter of convenience more than anything.  I've seen a lot of very good English dubs.  But Princess Resurrection is not one of them.  I've been watching the dub recently for the first time and yea gods...

Hime, Reiri, and Liza all have such distinctive ways of speaking - that seems like a big part of their characters to me.  Even when the Japanese cast was changed for the OAV their characters still came through in the performance.  But in the English dub, they all sound so... so... bland.  To be honest, I couldn't even swear that they have different actors portraying them, they sound so alike.  And Liza in particular sounds so flat.

And while mispronounced names are pretty much par for the course in English dubs of anime, how the heck do you get "Liza" wrong?  She has an English name, for crying out loud...

Needless to say, to anyone who's going to watch the show, unless you really can't stand subtitles I strongly recommend the original Japanese dub.

AdCast - Ads from the Community

×

Comments


Add a Comment:
 
:iconfluoroid:
fluoroid Featured By Owner 4 days ago
Thank you! :iconiloveitplz:
Reply
:iconmoealmighty:
MoeAlmighty Featured By Owner Feb 1, 2016
thank you for the watch friend.
Reply
:iconromanjones:
RomanJones Featured By Owner Nov 30, 2015  Professional Digital Artist
Thanks for the watch!
Reply
:iconkessy-athena:
kessy-athena Featured By Owner Nov 30, 2015  Hobbyist Digital Artist
And thanks for Serious Engineering - I'm really enjoying it so far.
Reply
:iconvagelio:
Vagelio Featured By Owner Nov 2, 2015  Hobbyist
Thank you very much for the fave! :D
Reply
:iconmdchan:
mdchan Featured By Owner Oct 23, 2015  Hobbyist Artist
Thankies way much for the watch!

^w^
Reply
:iconciao-94:
Ciao-94 Featured By Owner Oct 20, 2015  Hobbyist Artist
thank you for the llama: :D (Big Grin)
Reply
:iconzalyheartlesstigress:
ZalyHeartlessTigress Featured By Owner Oct 12, 2015  Hobbyist General Artist
Thank You so much for llama! :icondragonhug:
Reply
:iconkessy-athena:
kessy-athena Featured By Owner Oct 12, 2015  Hobbyist Digital Artist
And thanks for the fav  ^_^
Reply
:iconzalyheartlesstigress:
ZalyHeartlessTigress Featured By Owner Oct 13, 2015  Hobbyist General Artist
:icondragonkekeplz:
Reply
Add a Comment: